??? ????? ruay ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? : ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ????????????????????????? ??????????????????